Shakespeare wrote that “A rose by any other name would smell as sweet,” and in the case of the all-new Q50 you could argue Photo: Simon Hill, Canadian Auto Press