Volvo is in the final phase of a brand-wide makeover, ushering in a more distinctive design language highlighted by a contemporary version of its more traditionally rectangular grille that’s flanked