When Audi’s Q3 showed up on the Canadian subcompact luxury SUV scene in 2014 for the 2015 model year it was already old news in other parts of the world.