So much has changed within North America’s small car categories over the past couple of years, with all three domestic automakers giving up on conventionally powered subcompact and compact sedans